Remarques du président Biden lors de l’événement de transition du chef de cabinet de la Maison Blanche

Chambre Est

(1 février 2023)

17 h 27 HNE

LE PRÉSIDENT : (Applaudissements) Arrêtez ! (applaudissements.)

Bienvenue tout le monde. Je veux – s’il vous plaît, asseyez-vous si vous en avez un. (Il rit.)

Je veux – pour la presse, mettre un terme aux rumeurs selon lesquelles le reste du personnel n’a pas démissionné parce qu’il part. (Rires) Je veux que vous le sachiez.

Je savais que ce jour viendrait énoncer l’évidence, mais cela ne facilite pas les choses. Tu sais, je connais Ron depuis qu’il est gamin, tu sais, étudiant en troisième année de droit dans une école près de Boston. Comment s’appelait cette école ? (Rires) Harvard – (prononcé avec un accent de Boston) – Je pense.

Il est venu travailler avec moi au Sénat américain au Comité judiciaire du Sénat une semaine après son mariage. Et il a épousé une femme plus brillante. Waouh, (inaudible). (applaudissements.)

Elle – La seule raison pour laquelle il est descendu: Elle était – Étudiante en troisième année de droit à Georgetown, et il a décidé de terminer sa troisième année – Toujours diplômé de Harvard en tête de sa classe, il a décidé de terminer troisième. Général à Georgetown. Et c’est alors qu’il travaillait à plein temps en tant qu’étudiant et travaillait à plein temps avec moi.

J’ai su au moment où il a commencé, qu’il était un talent unique dans une génération. Et ce n’est pas une exagération. Il est très intelligent. Et encore une fois, ceux qui travaillent avec lui savent qu’il est réel. Et tout aussi important, il a un cœur aussi gros que sa tête. (Il rit.)

Vous savez, merci, Ron, Monica, Hannah, Mike et Danny. Vous savez, vous êtes comme une famille. Et les gens qui sont avec moi depuis longtemps savent qu’il est difficile d’être loin de nous – (Rires) – même quand on est parti.

En parlant de famille, il y a un membre de la famille qui ne pouvait pas être ici : la mère de Ron.

Maman, si tu peux voir ça ou si ça a été joué pour toi, on t’aime. Nous le faisons vraiment. Nous t’aimons tous et pensons souvent à toi. J’ai élevé un fils. Et vous devriez être très fier. Ron te remercie maman.

Et – et Ron ne pouvait pas choisir – il pouvait faire tout ce qu’il voulait faire dans la vie, mais il a choisi de servir son pays. Il a choisi de servir son pays. Et toute la famille, toute la famille Klein a fait des sacrifices pour qu’il puisse faire ce service public. Ils sont ici au premier rang.

Et je veux dire, vous — vous l’avez vraiment fait. Et je tiens à vous remercier tous – vous tous d’avoir laissé votre père faire ce qu’il a fait, tant qu’il l’a fait avec moi.
Au cours des 36 dernières années, Ron a été à mes côtés sous une forme ou une autre. Et il y a eu des – des combats vraiment durs et réels que nous avons eus ensemble. Et quand – quand vous êtes dans les tranchées avec quelqu’un, vous découvrez assez rapidement de quoi il est fait. Vous connaissez très bien la personne.

Et vous voyez tout sur eux – quand – comment ils agissent sous tant de pression et comment – ​​et ce type – il y a une phrase dans mon quartier : Il est prêt à sauter devant le bus pour vous. C’est le gars qui a toujours été là, vous savez.

Et donc, je savais que, alors que nous faisions face à notre bataille la plus importante – la bataille pour l’âme de la nation – j’avais besoin de Ron. Et ce n’est pas une exagération. J’avais besoin de Ron, et je le savais. Et je lui ai demandé. Je lui ai demandé s’il voulait faire la course pour moi. Et, vous savez, il l’a fait.

Il sait comment fonctionne le gouvernement, comment fonctionne la politique, comment fonctionnent le Congrès et la Maison Blanche. Mais surtout, il a une énorme quantité d’intégrité.

Il a réuni l’équipe de la Maison Blanche la plus diversifiée et la plus talentueuse de l’histoire et l’a amenée à résoudre des problèmes vraiment difficiles.

Dirigé par Ron, regardez ce que nous avons ici au fil des ans — juste au cours des deux dernières années : combattre le COVID, relancer notre économie, reconstruire les infrastructures, protéger notre planète, lutter pour les armes — lutter contre la violence armée, avancer droits civils et obtenir la confirmation de près de 100 juges fédéraux, dont le premier juge noir de la Cour suprême de l’histoire. (Applaudissements) Et il a joué un rôle majeur dans la réaffirmation de la place de l’Amérique dans le monde. Peut-être le plus important de tous, aider à restaurer la confiance dans notre démocratie. La liste sera – l’héritage de l’équipe de la Maison Blanche sous Ron.

Et bien que nous ayons fait une quantité extraordinaire de travail remarquable – à la suite du succès de Ron, il est aimé de vous tous ici à la Maison Blanche, comme en témoigne cette foule ici.

Et comme je l’ai dit plus tôt, il y a beaucoup de klynak dans cette pièce. (Rires) Il leur manquera, mais pas autant que moi.

Et c’est pourquoi je savais qu’il était important de remplacer Ron par quelqu’un qui comprend — comprend ce qu’il faut pour diriger une équipe et se concentre sur l’obtention des choses qui comptent. Et voici Jeff Zients ici.

Et Jeff — (Applaudissements) — J’ai vu Jeff s’attaquer à certains des problèmes les plus difficiles de notre gouvernement. Quand j’étais vice-président, je l’ai connu pour la première fois. Nous avons travaillé ensemble et mis en œuvre le Recovery Act de 2009. Après cela, il a occupé le poste de directeur du Bureau de la gestion et du budget.

Il a ensuite dirigé la tâche ardue et complexe de réformer Healthcare.gov pour amener des millions d’Américains à s’inscrire à des soins de santé de qualité et abordables en vertu de la loi sur les soins abordables.

Il a dirigé le Conseil économique national et il partage ma détermination à bâtir une économie qui fonctionne pour tout le monde, une économie qui fonctionne de bas en haut et de bas en haut. Et — parce que quand cela arrive, tout le monde s’en sort bien.

Après les élections de 2020, certains d’entre vous me connaissent – l’un de mes amis les plus proches dans le monde, Ted Kaufman, qui était alors devenu mon adjoint administratif – a pris ma place au Sénat. Ted a aidé à gérer notre transition et a pris la relève dans des circonstances très difficiles. Et il a fait le travail.

Grâce à Jeff, nous avons eu une équipe historiquement diversifiée dès le premier jour, et nous étions prêts à partir. Et il a été le fer de lance de notre réponse au coronavirus – une entreprise logistique massive aux proportions historiques – et bien plus encore.

Lorsque vous vous êtes présenté aux élections, vous avez promis de faire en sorte que le gouvernement travaille pour le peuple américain. Et c’est ce que fait Jeff. C’est un gros travail qui nous attend – mettre en œuvre les lois que nous avons adoptées de manière efficace, efficace et équitable, et faire savoir aux gens ce que nous avons déjà fait.

Nous avons fait beaucoup de progrès, mais nous devons bâtir sur ce projet. Et si quelqu’un pourra s’appuyer sur ce post, c’est bien Jeff.

Je tiens à remercier Jeff et Mary. Marie – Où est Marie ? Voilà, Marie. (Applaudissements) et leurs merveilleuses familles. Toute la famille Zients se lèvera-t-elle ? Venez ici. Allez, maman.

Vous les gars, ce que vous devez savoir c’est– vous savez, quand vous êtes la famille de quelqu’un qui dirige la Maison Blanche, vous devez être gêné et– vous savez, je dois vous embarrasser tout le temps et vous présenter . (Rires) Mais c’est parce que nous en sommes fiers. Merci. Je sais que cela n’arrive pas sans la coopération de toute la famille. Je veux dire ça honnêtement.

Maintenant, permettez-moi de conclure avec ceci. Quand – quand vous êtes président des États-Unis et que vous devez prendre et prendre des décisions très difficiles – les décisions que vous prenez ne sont aussi bonnes que l’équipe que vous mettez autour de vous.

Et j’ai tellement de chance – j’ai été tellement chanceux et reconnaissant d’avoir une telle équipe dirigée par Ron.

Et je suis convaincu que Jeff poursuivra l’exemple de Ron en matière de leadership intelligent et inébranlable au nom du peuple américain.

Et maintenant, je prends un grand plaisir – et je ne peux pas le faire trop souvent – à transmettre cela à Ron pour qu’il parle publiquement devant tout le monde. (Il rit.)

Mesdames et messieurs, Ron Klein. (applaudissements.)

17 h 35 HNE